{"id":113,"date":"2026-11-04T05:47:29","date_gmt":"2026-11-04T05:47:29","guid":{"rendered":"https:\/\/firsteditafrica.com\/legal-notice\/"},"modified":"2026-11-04T05:47:29","modified_gmt":"2026-11-04T05:47:29","slug":"legal-notice","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/firsteditafrica.com\/fr\/legal-notice\/","title":{"rendered":"Mentions l\u00e9gales"},"content":{"rendered":"<div class='fea-legal'><div class='fea-legal__bar'><a class='fea-legal__brand' href='https:\/\/firsteditafrica.com\/' data-no-translation>FIRST EDIT <span>AFRICA<\/span><\/a><span class='fea-legal__lang' data-no-translation><a href='\/legal-notice\/' class='is-on'>EN<\/a> \/ <a href='\/fr\/legal-notice\/'>FR<\/a><\/span><\/div><p class='fea-legal__back'><a href='https:\/\/firsteditafrica.com\/fr\/'>\u2190 Retour \u00e0 l\u2019accueil<\/a><\/p><h1 class='fea-legal__title'>Mentions l\u00e9gales<\/h1><p class='translation-block'><strong>\u00c9diteur du site.<\/strong> First Edit Africa (Pty) Ltd, soci\u00e9t\u00e9 de droit sud-africain immatricul\u00e9e sous le num\u00e9ro 2024\/034421\/07. Si\u00e8ge : Corner Portswood &amp; Dock Road, The Pavilion, V&amp;A Waterfront, Le Cap, Afrique du Sud. E-mail : <a href=\"mailto:contact@firsteditafricacom\">contact@firsteditafrica&#046;com<\/a>. T\u00e9l\u00e9phone : +27 (21) 140 3593.<\/p><p class='translation-block'><strong>Directeur et responsable de la publication.<\/strong> Olivier Laurent Gilles Gallard.<\/p><p class='translation-block'><strong>TVA.<\/strong> First Edit Africa (Pty) Ltd n\u2019est pas assujettie \u00e0 la TVA.<\/p><p class='translation-block'><strong>Information Officer (POPIA).<\/strong> Olivier Gallard, enregistr\u00e9 aupr\u00e8s de l\u2019Information Regulator sous le num\u00e9ro 2026-069527 \u2014 <a href=\"mailto:popia@firsteditafricacom\">popia@firsteditafrica&#046;com<\/a>.<\/p><p class='translation-block'><strong>H\u00e9bergement.<\/strong> Hostinger International Ltd (h\u00e9bergement du site). Nom de domaine et services r\u00e9seau : Cloudflare, Inc.<\/p><p class='translation-block'><strong>Soci\u00e9t\u00e9 s\u0153ur.<\/strong> First Edit Asia Advisory Limited, Hong Kong \u2014 <a href=\"https:\/\/firsteditasia.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">firsteditasia.com<\/a>. Edit14 (<a href=\"https:\/\/edit14.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">edit14.com<\/a>) est exploit\u00e9 par First Edit Africa (Pty) Ltd selon ses propres conditions.<\/p><p class='translation-block'><strong>Propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle.<\/strong> L\u2019ensemble des contenus du site (textes, Insights, images, logos et \u00e9l\u00e9ments graphiques) appartient \u00e0 First Edit Africa (Pty) Ltd ou \u00e0 ses conc\u00e9dants. Toute reproduction sans accord \u00e9crit pr\u00e9alable est interdite, sauf dans les limites pr\u00e9vues par les Conditions d\u2019utilisation.<\/p><nav class='fea-legal__nav'><a href='https:\/\/firsteditafrica.com\/fr\/legal-notice\/'>Mentions l\u00e9gales<\/a> \u00b7 <a href='https:\/\/firsteditafrica.com\/fr\/terms-of-use\/'>Conditions g\u00e9n\u00e9rales d\u2019utilisation<\/a> \u00b7 <a href='https:\/\/firsteditafrica.com\/fr\/privacy-policy\/'>Politique de confidentialit\u00e9<\/a> \u00b7 <a href='https:\/\/firsteditafrica.com\/fr\/cookie-policy\/'>Politique de cookies<\/a><\/nav><p class='fea-legal__copy'>\u00a9 2026 First Edit Africa (Pty) Ltd. Tous droits r\u00e9serv\u00e9s.<\/p><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>FIRST EDIT AFRICAEN \/ FR \u2190 Back to home Legal Notice Website publisher. First Edit Africa (Pty) Ltd, a private company registered in South Africa under number 2024\/034421\/07. Registered address: Corner Portswood &amp; Dock Road, The Pavilion, V&amp;A Waterfront, Cape Town, South Africa. Email: contact@firsteditafrica&#46;com. Phone: +27 (21) 140 3593. Director and publication manager. Olivier [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-113","page","type-page","status-publish","hentry"],"_hostinger_reach_plugin_has_subscription_block":false,"_hostinger_reach_plugin_is_elementor":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/firsteditafrica.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/113","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/firsteditafrica.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/firsteditafrica.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/firsteditafrica.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/firsteditafrica.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=113"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/firsteditafrica.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/113\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/firsteditafrica.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=113"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}